Saluer les adultes

Madame ou Monsieur

Bonjour,bonsoir,

Au revoir,

Comment allez-vous ?

C’est approprié de dire

Pour ne pas rougir.

Les réponses fréquentes :

Je vais bien,merci,

Enchanté,et vous ?

On entend partout.

S’il vous plaît,

Je vous en prie,

Pour la gentillesse ;

On doit parler comme ça ;

Même à la vitesse.

Marie Soleil-Marija Jakšić

Saluer les jeunes

Salut et ça va ?

On salue comme ça

nos copains et nos amis ,

tous et toutes

qui sont petits.

Ils répondent par bien ou mal ;

pas mal ou comme ci,comme ça,

ils démandent rarement Et toi ?

on prononce des mots Ça va.

À bientôt,

à tout à l’heure ,

à demain, au revoir,

on se voit ce soir,

sont pour les amis,

avant de sortir.

Marie Soleil- Marija Jakšić

Hvala ti anđele

Pogledaj u nebo,
istraži prelive,
zagledaj se pažljivo
i videćeš da se slike
lagano ocrtavaju.
Možda ti baš danas anđeo
nešto poručuje?
Razgovaraš li nekada
sa njim?
Ne,nije to ni besmisleno
ni nemoguće.
Pa,šta misliš,
odakle dolaze ideje
kojima se ponosiš?
Ko nam to ukloni
sve prepreke
u trenutku odustajanja?
Ko je mudri šaptač
čije se reči čuju
u razgovorima prijatelja?
Osetiš li ruku
što te snažno odgurne
sa ivice ponora?
Verujemo da se bebe osmehuju
kada komuniciraju sa anđelima.
Zašto mi ne bismo
očistili i srce i misli,
izbacili otpad sumnje
i osluškivali?
Božji glasnici su tu,
samo treba poželeti
i slušati.
Hvala ti anđele
što postojiš.

Marie Soleil

Les mois et les saisons

Janvier et février,

suivis de décembre,

sont vraiment les membres

de cette petite chambre,

nommé l'hiver

quand vous portez

les pull-overs.

En mars,avril ou mai,

toutes les choses

que vous savez,

elles sont oubliées,

le printemps n'est pas fini ,

Allons tous sortir!

En juin, juillet,en août,

l'été est présent.

Ne perds pas le temps,

Vas  à la piscine,

prends les vitamines.

En septembre et octobre,

en octobre et novembre,

la nature se change,

les fruits on mange,

on regarde les feuilles mortes

c'est l'automne qui frappe à la porte.

 Marie Soleil- Marija Jakšić
 Professeur du français