субота, 31. децембар 2016.

Bonne Année 2017!!!!

La nouvelle année vient
Oubliez la tristesse,la haine,
Embrassez la joie et l’amour,
Riez  tous les jours.

Joyeuses fêtes à tous et toutes,
Que la santé et la prosperité
Soient sur votre route,
Que Dieu vous donne
Beaucoup de bonheur,
Les moments précieux
De plus grande valeur.

Enfin,l’espoir et la croyance
Qu’on appelle avec confiance,
Pendant le nouvel an qui s’approche
De toi,de moi,
Des gens les plus proches.

Bonne Année 2017!!!!

недеља, 25. децембар 2016.

Joyeux Noël

Joyeux Noël mes amis francophones ,
Arrêtez un moment ,prenez vos téléphones .
Envoyez les messages de l’amour,
De la joie, de la gentillesse,
Embrassez vos amis,
Donnez-leur beaucoup de caresses .

C’est Noël aujourd’hui,
Jésus est né,
Son amour est gratuit
Pour le monde entier.

Ce jour magique,
Il est le plus beau,
Il nous offre chaque année
Les plus beaux cadeaux :
Le bonheur de notre famille,
Les sentiments plus forts,

Donc, fêtez l’amour,
Soyez heureux,
ensuite donnez les bisous,
Aux personnes précieux.

Gros bisous mes amis et

JOYEUX NOËL !!!!

субота, 10. децембар 2016.

Poser des questions

Explique-moi, s’il te plaît ,
Comment on pose des questions ?
Comment utiliser ces mots…
Qui ? Où ? Pourquoi ? Etc…



Qu’est-ce que tu regardes ?
Est-ce que tu as vu la photo ?
Dans ces questions « bourgeoises »
On ne change pas
L’ordre de la phrase.



Si tu mets au début
Où,pourquoi,comment,quand,qui,
C’est le verbe qui les suit
Et le pronom marche derrière lui.



N’oublie pas d’écrire un tiret-
Entre le verbe et le pronom !
Comment vas-tu ?
Que faisons-nous ?
Pourquoi compliquez-vous ?



Si tu parles de lui ou d’elle,
On ajoute un « T »
Où va-t-il ?
Où va-t-elle ?
À cause de ces voyelles.



Quel,quelle,combien de,
Sont un peu différents,
Derrière eux,on voit un mot
Par exemple, »une femme » .



Quelle dame as-tu vu ?
Combien de filles aimes-tu ?
Même au début tu as su
Que les réponses
Ont disparu.



D’accord,
j’ai bien compris,
L’ordre de ces phrases,
Il faut être curieux
Et il me faut

De la patience.

Marie Soleil-Marija Jakšić

субота, 03. децембар 2016.

Le féminin des adjectifs


MignoN ou mignonNE?
PetiT ou petitE ?
« Marie ,s’il te plaît,
Tu parles trop vite ».

Marco est sportiF
Sylvie n’est pas grosSE
Elle est attentiVE et francHE
« Ces adjectifs sont  bizarres ,
Je les apprendrai ,
seulement par hasard. »

C’est pas difficile ,
Non ,tu vas voir,
Regarde les terminaisons,
Tu peux me croire.

Pour une femme ou fille
On ajoute un « »
Elle devient petitE,
ElégantE ou souriantE.

Il y a les adjectifs
Qu’on ne change pas,
JeunE , jaunE , rougE , honnêtE,
« J’adore ces épithètes. »

Mais on n’oublie pas
De changer un « EUR » ou « EUX »
Pour une fille  râlEUSE
heurEUSE ou amourEUSE.


Une joliE étrangÈRE
discrÈTE et naturelLE ,
elle est la plus BELLE
elle s’appelle Isabelle.

Le poème est fini,
On a beaucoup appris,
À demain mes amis,

Lisez avec plaisir !!!

Soleil Marie- Marija Jakšić


четвртак, 01. децембар 2016.

L'amitié

L'amitié est si belle,
Elle est surréelle,
Elle nous apporte la joie,
Elle nous aide chaque fois.

Comme toutes les mérveilles,
Elles ne sont pas pareilles,
Elles sont toutes uniques,
Elles sont magnifiques.

Mes amis à moi
Viennent vite chaque fois,
Si c'est nécessaire,
De réveiller le bonheur.

Avec mes amis,
Il n'y a pas de dilemmes,
Ils ons disparu
Tous mes grands problèmes.

Soyez francs,honnêtes et fiers,
Entendez leurs prières,
Faites même l'impossible!
Gardez et aidez!
Respectez leur temps
Et leur sentiments!

Soleil Marie- Marija Jakšić

Aidez aux enfants

Aidez aux enfants!
Ouvrez vos yeux!
Leurs voix, on ne les entend pas,
Leurs larmes ,on ne les voit pas.

On ne sait jamais,
Ce que la vie nous apporte,
Nous ne savons pas
Qu'il est nécessaire
D'ouvrir nos portes!

Soyons généreux,
Sacrifions seulement un peu,
Un seul jour de notre plaisir,
Les humanitaires,on va devenir.

On doit partager
Nos joies et nos tristesses,
On ne doit pas se taire,
Être sourds ou muets!

Plus on donne-plus on est heureux,
Plus on aime-on est plus aimé!
On ne doit pas attendre le cas d'urgence-
Pour prendre la conscience.

Soleil Marie-Marija Jakšić

среда, 30. новембар 2016.

Saluer les adultes





Madame ou Monsieur
Bonjour,bonsoir,
Au revoir,
Comment allez-vous ?
C’est approprié de dire
Pour ne pas rougir.

Les réponses fréquentes :
Je vais bien,merci,
Enchanté,et vous ?
On entend partout.

S’il vous plaît,
Je vous en prie,
Pour la gentillesse ;
On doit parler comme ça ;
Même à la vitesse.

Marie Soleil-Marija Jakšić




Saluer les jeunes



Salut et ça va ?
On salue comme ça
nos copains et nos amis ,
tous et toutes
qui sont petits.

Ils répondent par bien ou mal ;
pas mal ou comme ci,comme ça,
ils démandent rarement Et toi ?
on prononce des mots Ça va.

À bientôt,
à tout à l’heure ,
à demain, au revoir,
on se voit ce soir,
sont pour les amis,
avant de sortir.

Marie Soleil- Marija Jakšić




уторак, 29. новембар 2016.

Hvala ti anđele

Pogledaj u nebo,
istraži prelive,
zagledaj se pažljivo
i videćeš da se slike
lagano ocrtavaju.
Možda ti baš danas anđeo
nešto poručuje?
Razgovaraš li nekada
sa njim?
Ne,nije to ni besmisleno
ni nemoguće.
Pa,šta misliš,
odakle dolaze ideje
kojima se ponosiš?
Ko nam to ukloni
sve prepreke
u trenutku odustajanja?
Ko je mudri šaptač
čije se reči čuju
u razgovorima prijatelja?
Osetiš li ruku
što te snažno odgurne
sa ivice ponora?
Verujemo da se bebe osmehuju
kada komuniciraju sa anđelima.
Zašto mi ne bismo
očistili i srce i misli,
izbacili otpad sumnje
i osluškivali?
Božji glasnici su tu,
samo treba poželeti
i slušati.
Hvala ti anđele
što postojiš.

Marie Soleil

понедељак, 28. новембар 2016.

Les mois et les saisons



Janvier et février,
suivis de décembre,
sont vraiment les membres
de cette petite chambre,
nommé l'hiver
quand vous portez
les pull-overs.

En mars,avril ou mai,
toutes les choses
que vous savez,
elles sont oubliées,
le printemps n'est pas fini ,
Allons tous sortir!


En juin, juillet,en août,
l'été est présent.
Ne perds pas le temps,
Vas  à la piscine,
prends les vitamines.


En septembre et octobre,
en octobre et novembre,
la nature se change,
les fruits on mange,
on regarde les feuilles mortes
c'est l'automne qui frappe à la porte.

 Marie Soleil- Marija Jakšić
 Professeur du français